French translation for "on the wrong foot"

du pied gauche (mauvais début)

Example Sentences:

	1.	Firstly , this partnership puts us on the wrong footing with the wto. premièrement , ce partenariat nous place en porte-à-faux par rapport à l'omc.
	2.	These negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing. ces négociations démarrent d’un mauvais pied et n’ont dès lors pas mon soutien.
	3.	She recognized him because, as always, his shoes were on the wrong feet. Il refusa qu'on lui bande les yeux, et il portait encore aux pieds des pantoufles à carreaux ordinaires.
	4.	Nixon was under subpoena for the trial of three of his former aides—Dean, Haldeman, and John Ehrlichman—and The Washington Post, disbelieving his illness, printed a cartoon showing Nixon with a cast on the "wrong foot". Il fut convoqué lors du procès de trois de ses anciens assistants, Dean, Haldeman et Ehrlichman ; le Washington Post, sceptique vis-à-vis de sa maladie, imprima une caricature montrant Nixon avec un plâtre sur le « mauvais pied ».
	5.	It is my opinion that we should not be looking for culprits in this house as this crisis has caught the european union on the wrong foot , however i feel that we ought to draw some conclusions on the matter. À mon avis , il n'y a pas de coupable à rechercher dans cette assemblée , car cette crise a pris l'union européenne au dépourvu , mais je pense que nous devons tirer quelques conclusions de cette affaire.
	6.	Lately , however , motivated perhaps by the expediency of supporting its misguided intervention in gothenburg , it has omitted to repeat its earlier references and is in danger of putting the debate on this issue on the wrong footing. elle-même , dans le passé , les réaffirmait à chaque occasion alors que dernièrement , mue peut-être par le souci de défendre une intervention erronée qu'elle a faite à göteborg , elle a omis de reprendre ses anciennes références , au risque de déplacer l'examen de la question de sa vraie base.
	7.	It would be helpful if the commission were to take an initiative fairly quickly to make the agriculturalists and the farmers in the european community aware of the fact that these negotiations will be coming and that if we do not take the correct steps to reform the cap before those negotiations we will be on the wrong foot and on the defensive. il serait utile que le commissaire fasse rapidement en sorte que les agriculteurs et fermiers de la communauté européenne prennent conscience du fait que ces négociations auront lieu et que , si nous ne prenons pas les dispositions appropriées pour réformer la pac avant ces négociations , nous serons pris à contre-pied et devrons rester sur la défensive.
	8.	On the other hand , as i noted at the beginning of this negotiation stage , i feel that a negotiation in which one of the parties does not recognise the other in its entirety , as in the case of turkey towards cyprus and , by extension , the eu , is a negotiation that has got off on the wrong foot and that suffers from severe shortcomings. d’autre part , comme je l’ai fait observer au début de cette phase de négociation , j’estime qu’une négociation dans laquelle une des parties ne reconnaît pas l’autre partie dans son ensemble , comme c’est le cas pour la turquie envers chypre et , par extension , l’ue , est une négociation qui a pris un mauvais départ et qui souffre de profondes lacunes.

Similar Words：

"on the waterfront" French translation, "on the way" French translation, "on the whole" French translation, "on the wing" French translation, "on the wings of phoenix" French translation, "on the wrong side" French translation, "on the wrong track" French translation, "on the wrong trek" French translation, "on thin ice" French translation